1
00:00:06,125 --> 00:00:08,416
本体へようこそ。
2
00:00:08,416 --> 00:00:10,916
誰もが思う
あなたは良い進歩を遂げました。
3
00:00:11,958 --> 00:00:16,291
ここなら外に出てもいいし、
他の女の子たちと話してください。
4
00:00:17,375 --> 00:00:19,375
ルーチンに入ってしまいます。
5
00:00:19,958 --> 00:00:23,541
さらにスペースがあり、
そしてみんながお互いに話します。
6
00:00:24,666 --> 00:00:27,541
こちらは談話室です。
ここにはたくさんのゲームがあります。
7
00:00:28,958 --> 00:00:30,333
ファニー？
8
00:00:31,416 --> 00:00:33,583
携帯電話はいつ戻ってきますか?
9
00:00:33,583 --> 00:00:35,791
まずはあなたを作ることから始めましょう
連絡先リスト。
10
00:00:35,791 --> 00:00:37,500
好きな人に電話できないんですか？
11
00:00:37,500 --> 00:00:39,416
連絡先は承認される必要があります。
12
00:00:39,958 --> 00:00:42,541
- ご両親は？
- 彼らとは話したくない。
13
00:00:42,541 --> 00:00:44,125
彼らが私がここにいる理由です。
14
00:00:44,125 --> 00:00:46,250
念のため追加しておきます。
15
00:00:47,416 --> 00:00:49,125
他に家族はいますか？
16
00:00:50,750 --> 00:00:52,541
おばあちゃん、マノン。
17
00:00:53,083 --> 00:00:55,875
- 他に誰がいますか？
- 私の友達のアリアンとジェシカ。
18
00:00:56,500 --> 00:00:58,166
そしておそらく私の元、フレッド。
19
00:00:58,166 --> 00:01:00,750
いいですね。
後でその番号を追加します。
20
00:01:01,875 --> 00:01:04,916
- それでおしまい？
- いいえ、私のボーイフレンド、ダミアン。
21
00:01:05,625 --> 00:01:07,458
承認を得る必要があります。
22
00:01:08,500 --> 00:01:11,041
- 誰から?
- あなたのケースワーカーとあなたの両親。
23
00:01:11,041 --> 00:01:12,625
彼らは決して「はい」とは言わないでしょう！
24
00:01:12,625 --> 00:01:14,833
ほら、やったよ
あなたが尋ねたすべて！
25
00:01:14,833 --> 00:01:16,458
本当に彼と話さなければなりません！
26
00:01:16,458 --> 00:01:19,791
彼の名前は追加できますが、あなたのご両親は
彼を承認しなければならないだろう。
27
00:01:30,250 --> 00:01:36,041
逃げる
28
00:01:56,375 --> 00:01:58,250
- アリアン！お入りください！
- こんにちは！
29
00:01:58,250 --> 00:02:00,041
来てくれて本当に嬉しいです！
30
00:02:00,041 --> 00:02:02,291
するつもりだったのか
そうでなければ私を相続放棄しますか？
31
00:02:04,208 --> 00:02:06,375
{\an8}- わかりました!
- こんにちは！
32
00:02:08,041 --> 00:02:10,125
{\an8}- これはローザですか？
- そうだ！
33
00:02:11,375 --> 00:02:14,208
{\an8}彼女はとても美しいです!
34
00:02:15,833 --> 00:02:18,583
{\an8}- 彼女を案内してみませんか?
- はい！来る。
35
00:02:20,083 --> 00:02:21,458
{\an8}こちらです。
36
00:02:38,708 --> 00:02:40,125
ありがとう。
37
00:02:45,000 --> 00:02:47,541
こんにちは！到達しました
マリオ・リベラのボイスメール。
38
00:02:47,541 --> 00:02:49,416
メッセージを残してください。
39
00:02:50,041 --> 00:02:52,500
ヴァルディーズです
ファニー・クチュールについての電話です。
40
00:02:52,500 --> 00:02:54,541
彼女はそうかもしれないと思う
すぐに声明を出しますか？
41
00:02:54,541 --> 00:02:57,666
彼女はもう一ヶ月そこにいます。
42
00:02:57,666 --> 00:02:59,666
折り返し電話してください。ありがとう！
43
00:03:00,333 --> 00:03:02,375
それが今の私の仕事なのですが、
それで大丈夫です。
44
00:03:02,375 --> 00:03:04,708
そうしないことを願っています
それには問題があります。
45
00:03:04,708 --> 00:03:06,250
ここでは誰もあなたを判断しません。
46
00:03:06,250 --> 00:03:09,416
まあ、本当に？
あなたの顔はそうではないと言います。
47
00:03:09,416 --> 00:03:12,333
違いがあります
判断と警告の間。
48
00:03:12,333 --> 00:03:13,583
それがあなたの選択なら、
49
00:03:13,583 --> 00:03:16,083
私の主な懸念は
あなたの健康と安全。
50
00:03:16,500 --> 00:03:19,875
ご連絡させていただきます
あなたにアドバイスをくれるセックスワーカー。
51
00:03:19,875 --> 00:03:22,791
何人かに会ったよ。
彼らは役に立つヒントをたくさん持っていました。
52
00:03:23,500 --> 00:03:26,208
わかりました。リストのように
危険なクライアントの？
53
00:03:26,208 --> 00:03:29,083
そうですね。それは重要です。
54
00:03:29,083 --> 00:03:31,583
たくさんあります
モントリオールのクソ野郎たちの話。
55
00:03:31,583 --> 00:03:34,541
- 私も見てもいいですか？
- もちろん！
56
00:03:34,541 --> 00:03:39,583
とりあえずこれだけやってます。
十分なお金が貯まるまで。
57
00:03:40,333 --> 00:03:42,791
彼氏と私
ビジネスを開くつもりです。
58
00:03:42,791 --> 00:03:45,208
そうそう？どのようなビジネスですか?
59
00:03:45,208 --> 00:03:47,125
犬のトリミングサロンです。
60
00:03:47,125 --> 00:03:50,916
でもクールなものは、
コーヒーと素敵な音楽とともに。
61
00:03:50,916 --> 00:03:52,416
すごいですね！
62
00:03:53,541 --> 00:03:55,291
ここはローザの部屋です。
63
00:03:56,500 --> 00:03:59,375
そうだ、ペギーはすべてをやったんだ。
彼女はセンスがいいですね。
64
00:03:59,375 --> 00:04:01,375
でも、ローザは今のところ私たちと一緒に寝ています。
65
00:04:01,375 --> 00:04:05,291
それから私のオフィスがあります
ペギーのオフィス、彼女のスタジオ...
66
00:04:05,291 --> 00:04:09,416
そして、私が訪問したいと思ったら、
私の部屋はありますか？
67
00:04:09,875 --> 00:04:11,791
まだそこには達していません。
68
00:04:11,791 --> 00:04:14,958
しかし、私たちは本当に良いものを持っています
エアマットレス。
69
00:04:14,958 --> 00:04:19,000
オリヴィエのオフィスに置いてもいいよ
だからあなたは自分のスペースを持っています。
70
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
はい、いつでも大歓迎です。
71
00:04:23,333 --> 00:04:24,833
夕食に滞在したいですか？
72
00:04:24,833 --> 00:04:27,875
はい、何も計画していません。
一緒に食事をすることもできました。
73
00:04:29,541 --> 00:04:33,166
いいえ、大丈夫です、ありがとう。
とにかく計画がある。
74
00:04:33,916 --> 00:04:36,041
それで、あなたはどうですか？
75
00:04:36,041 --> 00:04:37,875
いつもの。
76
00:04:37,875 --> 00:04:41,291
仕事も嫌い、彼氏もいない
そして母は私をイライラさせます。
77
00:04:51,000 --> 00:04:54,125
わかりました！さようなら！
78
00:04:54,125 --> 00:04:55,416
- さよなら！
- また近いうちにお会いしましょう！
79
00:05:06,041 --> 00:05:08,291
彼女はまだそうしたいのです
あの嫌いな人と話しますか？
80
00:05:08,291 --> 00:05:10,666
なぜ彼はまだ刑務所にいないのですか？
81
00:05:11,083 --> 00:05:12,916
彼の名前をリストから外すことはできるが、
82
00:05:12,916 --> 00:05:14,958
でも彼女は方法を見つけるだろう
彼と話すために。
83
00:05:14,958 --> 00:05:16,916
これはとんでもないことだ！
84
00:05:16,916 --> 00:05:19,791
なぜ彼女を引き留めなかったのですか
ロックされたユニットに長時間滞在しますか?
85
00:05:19,791 --> 00:05:22,875
彼女をただ閉じ込めておくことはできない
彼女が18歳になるまで。
86
00:05:22,875 --> 00:05:24,875
つまり、彼女が大学に進学したら…
87
00:05:24,875 --> 00:05:27,208
ちょっと待って、ここでは授業がないんですか？
88
00:05:27,208 --> 00:05:29,000
大学レベルではありません。
89
00:05:29,000 --> 00:05:30,583
これは何ですか？
90
00:05:30,583 --> 00:05:33,666
彼女が外出し始めたら、
彼は彼女を見つけるでしょう。それから何？
91
00:05:33,666 --> 00:05:36,416
だからこそ私たちは焦点を当てています
彼女の精神状態について。
92
00:05:37,000 --> 00:05:41,666
私たちは疑いや不確実性を植え付けようとします。
それで彼女は質問を始めます。
93
00:05:42,166 --> 00:05:45,458
今のところ、ファニーには自分自身が見えません
被害者として。
94
00:05:45,458 --> 00:05:49,208
彼女はそれが自分の選択だったと信じていますが、
そして彼女はそれで大丈夫です。
95
00:05:52,625 --> 00:05:56,583
私は彼女に彼に電話させるのを拒否します。
とんでもない！
96
00:05:57,541 --> 00:06:00,541
すぐに耳を傾けてください。
あなたが彼女にしてあげられるのはそれだけです。
97
00:06:00,541 --> 00:06:03,416
何を聞いて？
彼女は私たちに話しかけることさえしません！
98
00:06:13,416 --> 00:06:15,833
- そうだね？
- アントワーヌ・トレンブレイは家にいますか?
99
00:06:15,833 --> 00:06:16,958
それは何ですか？
100
00:06:16,958 --> 00:06:20,750
こちらはヴァルデス刑事です
反売春部隊から。
101
00:06:21,125 --> 00:06:24,416
私たちは前に会ったことがあります。
いくつか質問があります。
102
00:06:24,416 --> 00:06:27,041
- 今回はどんな内容ですか？
- ファニー・クチュール。
103
00:06:27,958 --> 00:06:30,166
- ファニー誰？
- バカなことをしないでください。
104
00:06:31,250 --> 00:06:35,541
暴行を加えた疑いで告訴されている
ファニー・クチュールに身体的危害を与える。
105
00:06:36,916 --> 00:06:40,291
これはわかりますか
ファニーまたは彼女の両親からですか？
106
00:06:40,833 --> 00:06:42,666
私たちには証拠があります。
107
00:06:46,000 --> 00:06:47,333
はったりですよ。
108
00:06:47,958 --> 00:06:50,791
監視映像はあるのですが、
近所の人たち…
109
00:06:50,791 --> 00:06:52,916
私はあなたの小さなゲームに精通しています。
110
00:06:53,333 --> 00:06:55,333
あなたは私を駅まで連れて行ってくれるでしょう。
111
00:06:56,708 --> 00:06:59,166
サインしてもらいます
出演の約束、
112
00:06:59,166 --> 00:07:00,958
そうすればあなたは私を行かせてくれるでしょう。
113
00:07:01,833 --> 00:07:05,000
一週間以内に裁判官は
訴訟は却下されるだろう。
114
00:07:05,000 --> 00:07:06,666
私は以前にもこれを経験したことがあります。
115
00:07:07,125 --> 00:07:08,416
しかしその間に、
116
00:07:08,416 --> 00:07:10,916
あなたは中に入ることができません
被害者から100メートル
117
00:07:10,916 --> 00:07:12,708
または何らかの方法で彼女に連絡してください。
118
00:07:12,708 --> 00:07:16,125
そして、これらの条件に違反した場合、
刑務所に入れてやるよ。
119
00:07:16,875 --> 00:07:18,041
あなたには私の言葉があります。
120
00:07:18,833 --> 00:07:20,125
メッセージを受信しました。
121
00:07:20,125 --> 00:07:23,083
私がここにいる理由を忘れないでください。
連れて行ってもらっています。
122
00:07:24,500 --> 00:07:28,083
私たちの税金が支払われていると思うこと
この時間の無駄のために。
123
00:07:32,916 --> 00:07:35,375
行きますが、早いほうがいいです。
124
00:07:41,125 --> 00:07:42,375
こんにちは！
125
00:07:47,000 --> 00:07:50,208
- 練習はないんですか？
- 気分が良くなかった。
126
00:07:52,250 --> 00:07:55,000
ボストン以来のような気がする、
あなたはただ諦めただけです。
127
00:07:55,000 --> 00:07:58,458
袖をまくるアスリート
そして失敗した後はさらに努力します。
128
00:07:58,458 --> 00:07:59,583
私は失敗しませんでした。
129
00:07:59,583 --> 00:08:01,500
まあ、うまくいきませんでした。
130
00:08:01,500 --> 00:08:04,666
何をするつもりですか？
敗者のように次のシーズンを待ちますか？
131
00:08:04,666 --> 00:08:06,583
練習が1つ足りないだけです！
132
00:08:06,583 --> 00:08:09,208
- マークはあなたが苦労していると言っています。
- それはでたらめです!
133
00:08:09,208 --> 00:08:12,250
ただ休憩が必要なんです。
私の事件から降りてください！
134
00:08:12,250 --> 00:08:13,791
言葉遣いに注意してください！
135
00:08:14,833 --> 00:08:16,583
皆さん、お願いします！
136
00:08:18,000 --> 00:08:20,375
彼に諦めてほしくない。
137
00:08:29,875 --> 00:08:31,375
こんにちは？
138
00:08:33,625 --> 00:08:34,916
アナベル？
139
00:08:35,458 --> 00:08:37,416
何？本気ですか？
140
00:08:38,916 --> 00:08:41,166
これはずっと良いです
ロックされたユニットよりも。
141
00:08:41,166 --> 00:08:44,500
- うん。どれくらいここにいますか？
- 6か月です。
142
00:08:44,500 --> 00:08:46,875
おお！あなたは彼氏がいなくて寂しいに違いありません。
143
00:08:46,875 --> 00:08:50,125
とても悪いです。しかし、少なくとも私たちはよく話します。
144
00:08:50,125 --> 00:08:53,458
- どうやって？
- 私の部屋に電話があります。
145
00:08:53,458 --> 00:08:54,875
いいえ！
146
00:08:54,875 --> 00:08:56,791
彼は今新しいビデオの制作で忙しいです、
147
00:08:56,791 --> 00:08:58,833
でも私たちは普通に話します
数日おきに。
148
00:08:58,833 --> 00:09:01,000
私のボーイフレンドの
動画も撮影中！
149
00:09:01,000 --> 00:09:02,125
- いいね！
- うん。
150
00:09:02,125 --> 00:09:05,833
しかし、彼にはいくつかの問題がありました。
彼のエージェントが彼を騙した。
151
00:09:05,833 --> 00:09:08,291
音楽業界
詐欺師がいっぱいです！
152
00:09:08,291 --> 00:09:09,625
それについて教えてください!
153
00:09:09,625 --> 00:09:12,541
彼が大金を稼いでくれることを願っています
そうすれば彼は引退できる。
154
00:09:12,541 --> 00:09:15,541
私の彼氏は決して辞めません。
彼は音楽のために生きている。
155
00:09:15,541 --> 00:09:17,916
- 彼氏のバンドは何ですか？
- 骨。
156
00:09:20,125 --> 00:09:23,083
- 骨...
- そうだ、ボーン。
157
00:09:24,958 --> 00:09:27,333
- 彼のお名前は？
- ダミアン。
158
00:09:30,208 --> 00:09:31,666
大丈夫？
159
00:09:36,333 --> 00:09:37,750
ファニー？
160
00:09:39,541 --> 00:09:41,250
ファニー、戻ってきて！
161
00:10:01,166 --> 00:10:02,708
- はい？
- マリオ？
162
00:10:03,083 --> 00:10:04,875
アリアンに電話してもいいですか？
163
00:10:04,875 --> 00:10:07,750
彼女に電話してもいいよ
ここが終わったらすぐに。
164
00:10:17,750 --> 00:10:21,625
ダミアンはそうかもしれないと思いますか
カリンにも同じことしたの？
165
00:10:26,583 --> 00:10:28,166
それは可能です。
166
00:10:30,000 --> 00:10:33,833
ダミアンのような人は通常、
彼らのために働いている数人のガールフレンド。
167
00:10:34,916 --> 00:10:37,458
2つ以上になることもよくあります。
168
00:10:37,458 --> 00:10:40,666
彼女はただの彼の元彼かもしれない、
ジョアニーのように。
169
00:10:40,666 --> 00:10:42,958
彼はクレイジーな元恋人について私に話してくれました。
170
00:10:47,666 --> 00:10:50,916
ダミアンはあなたを愛していますが...
171
00:10:51,666 --> 00:10:53,333
彼は友達にあなたをレイプさせました。
172
00:10:53,333 --> 00:10:55,541
それに同意したと言いました。
173
00:10:55,541 --> 00:10:57,000
彼はあなたを殴りました。
174
00:10:57,000 --> 00:10:59,875
それは事故でした！
彼は謝りました！
175
00:11:00,750 --> 00:11:03,416
彼は私を愛しています！私は彼の女王です。
176
00:11:04,416 --> 00:11:08,625
素敵なレストランに連れて行ってもらったり、
私にプレゼントをくれました...
177
00:11:08,625 --> 00:11:11,875
- もしかしたら、彼はカリーヌに対してあんなことをしたのかもしれない。
-いいえ、それは不可能です!
178
00:11:11,875 --> 00:11:14,208
彼は私を紹介するつもりだった
彼の母親に。
179
00:11:14,625 --> 00:11:16,333
私は他の人よりも多くのことを意味しました。
180
00:11:16,333 --> 00:11:19,625
彼は生計を立てることができなかったのだろうか
女の子たちを彼のために働かせずに？
181
00:11:19,625 --> 00:11:21,958
したいときにそれをします。
そしてそれは私の選択です。
182
00:11:21,958 --> 00:11:23,166
- そうそう？
- うん。
183
00:11:23,166 --> 00:11:24,625
そして、ある夜、
184
00:11:24,625 --> 00:11:28,708
あなたはソファでテレビを見たいと思っていました
働く代わりに？
185
00:11:30,791 --> 00:11:32,166
彼はどう反応するでしょうか？
186
00:11:34,583 --> 00:11:37,583
あなたも他の人たちと同じです！
私に彼を嫌わせたいだけなのよ！
187
00:11:40,583 --> 00:11:44,125
アナベル、本当にいたの？
ロザリーと戦う？
188
00:11:47,750 --> 00:11:49,291
どうしたの？
189
00:11:51,500 --> 00:11:55,000
彼女はあなたをからかいましたか？
彼女は意地悪をしていましたか？
190
00:11:59,833 --> 00:12:02,291
意見の相違があるときは、
あなたはそれを話します。
191
00:12:02,291 --> 00:12:05,125
彼女はファニーを売春婦と呼んだ。
何を言えば良かったのでしょうか？
192
00:12:15,416 --> 00:12:19,625
歴史、哲学、フランス語…。
とても興味深いです！
193
00:12:19,625 --> 00:12:21,958
私をからかわないでください。
私の授業スケジュールです。
194
00:12:22,458 --> 00:12:23,791
正直、羨ましいです。
195
00:12:23,791 --> 00:12:26,083
大学にいたらよかったのに
皆さんと一緒に。
196
00:12:26,833 --> 00:12:30,125
1月に参加する予定ですので、
クラスに合格したら。
197
00:12:30,125 --> 00:12:31,375
はい、確かに。
198
00:12:31,375 --> 00:12:34,291
- 今日は仕事だと思ってた。
- 体調不良で電話しました。
199
00:12:34,291 --> 00:12:37,000
売るのはもううんざりだ
プーティンとホットドッグ！
200
00:12:37,500 --> 00:12:39,166
誰にも会えないよ！
201
00:12:39,166 --> 00:12:42,125
あなたはいなくなってしまった！フレッドがいなくなった！
ファニーがいなくなった！
202
00:12:44,625 --> 00:12:46,208
何かに取り組んでいますか？
203
00:12:47,916 --> 00:12:49,708
ただリラックスする必要がありました。
204
00:12:50,416 --> 00:12:51,833
アリアン！
205
00:12:54,416 --> 00:12:56,125
一体何が起こっているのでしょうか？
206
00:12:59,375 --> 00:13:03,750
あのクソ馬鹿のせいだ
そしてあの雌犬ペギー
207
00:13:03,750 --> 00:13:06,916
そして彼らのちょっとしたクソ
プリンセスベイビー！
208
00:13:12,666 --> 00:13:13,916
- こんにちは？
- こんにちは、アリ！
209
00:13:14,333 --> 00:13:15,458
あなたの助けが必要です。
210
00:13:15,458 --> 00:13:18,041
ダミアンにここに電話してくれるように頼んでください
そしてフレッドのふりをします。
211
00:13:18,500 --> 00:13:21,041
でも見たことない
久しぶりにカルロかダミアン。
212
00:13:21,875 --> 00:13:23,458
お願いします、アリさん！私のためにやってください。
213
00:13:25,291 --> 00:13:26,708
ファニー、ジェスです。
214
00:13:27,333 --> 00:13:29,541
ダミアンがあなたを殴った、覚えていますか？
215
00:13:29,541 --> 00:13:32,250
ほら、私はあなたに電話しませんでした。
アリアンを元に戻してください。
216
00:13:36,125 --> 00:13:40,208
あなたは私の唯一の友達です。
これを私にやってください。
217
00:13:41,416 --> 00:13:43,166
やってみます、いいですか？
218
00:13:46,208 --> 00:13:49,083
彼女をポン引きのところに送り返すつもりですか？
219
00:14:04,500 --> 00:14:07,833
マリオ？おばあちゃんに電話してもいいですか？
220
00:14:08,583 --> 00:14:11,625
素晴らしいアイデアですね！
彼女は喜んであなたから連絡をくれるでしょう。
221
00:14:11,625 --> 00:14:12,958
来る。
222
00:14:16,500 --> 00:14:18,500
ライトが増えれば煙も増える！
223
00:14:18,958 --> 00:14:20,916
彼の上に留まって踊ってください！
224
00:14:21,625 --> 00:14:23,375
もっと後ろでアクションしてください、ジョアニー！
225
00:14:25,916 --> 00:14:27,625
裏側ではさらなるアクションが！
226
00:14:28,833 --> 00:14:30,666
それでおしまい！完璧。
227
00:14:31,208 --> 00:14:32,791
こちらです！
228
00:14:35,833 --> 00:14:39,166
もっと煙を！
229
00:14:40,958 --> 00:14:42,791
彼にズームインしてください。
230
00:14:44,041 --> 00:14:45,708
彼女に！
231
00:14:46,250 --> 00:14:48,416
それでおしまい！よし、カット！
232
00:14:49,125 --> 00:14:52,833
ライトと言ったらライトが欲しい！
233
00:14:52,833 --> 00:14:54,833
調子はどう？会えてうれしい！
234
00:14:55,458 --> 00:14:58,958
ファニーはどうですか？
私は彼女に電話をかけ続けています。
235
00:14:58,958 --> 00:15:00,750
彼女はグループホームに入っています。
236
00:15:01,333 --> 00:15:03,000
冗談ですか？
237
00:15:05,916 --> 00:15:08,541
アリアン、気分が悪い
何が起こったのかについて。
238
00:15:08,541 --> 00:15:11,208
プレッシャーがかかりすぎたので、
そして私はそれを失ってしまった。
239
00:15:11,208 --> 00:15:13,791
これ全部のような気がする
私のせいです。
240
00:15:13,791 --> 00:15:15,625
私は毎日彼女のことを考えています。
241
00:15:16,291 --> 00:15:18,833
知っておいてほしい
どれだけ彼女がいなくて寂しいか。
242
00:15:20,208 --> 00:15:22,750
彼女は本当にあなたに電話してほしいと思っています。
243
00:15:22,750 --> 00:15:25,916
- 本当に？
- フレッドのふりをしてもいいよ。
244
00:15:27,416 --> 00:15:28,791
―どうやって―
- ダミアン？
245
00:15:29,500 --> 00:15:33,250
- 準備は完了です。
- わかりました、少しお待ちください。
246
00:15:35,333 --> 00:15:37,208
ここにいてください。すぐに戻ります、いいですか？
247
00:15:37,208 --> 00:15:39,750
心配しないで。
私が彼女の世話をします！
248
00:15:39,750 --> 00:15:41,500
- 私の男よ！
- 調子はどう？
249
00:15:42,291 --> 00:15:43,625
- 良い。あなた？
- 良い。
250
00:15:44,041 --> 00:15:48,500
5回くらいメールしたよ。
私を幽霊にしているの？
251
00:15:49,333 --> 00:15:50,583
- いいえ。
- ああ。
252
00:15:50,958 --> 00:15:54,583
Facebookであなたの投稿を見ました。
最近は大変ですね。
253
00:15:55,250 --> 00:15:56,541
うん。
254
00:15:57,208 --> 00:15:58,916
かなり荒い。
255
00:15:58,916 --> 00:16:01,208
あなたはとても美しい目をしていますね。
256
00:16:02,125 --> 00:16:04,083
あまり長く悲しまないでね？
257
00:16:06,541 --> 00:16:08,875
物事を忘れましょう。
ここに来て。
258
00:16:28,208 --> 00:16:29,541
来てくれてありがとう。
259
00:16:29,541 --> 00:16:32,750
電話してくれてとても嬉しいです！
260
00:16:37,291 --> 00:16:40,708
それはあなたにぴったりです。
全く新しい外観です！
261
00:16:42,000 --> 00:16:44,625
あなたのことがとても心配でした。
262
00:16:45,583 --> 00:16:47,291
それで、あなたはどうですか？
263
00:16:47,750 --> 00:16:49,625
アナベル、マティアス?
264
00:16:49,625 --> 00:16:53,708
まあ、私は見たことがありません
しばらくすると、
265
00:16:53,708 --> 00:16:56,375
しかし、私は更新情報を受け取ります。
266
00:16:57,791 --> 00:17:01,333
物事はうまくいきませんでした
ボストンのマティアスへ。
267
00:17:03,416 --> 00:17:06,791
真剣に？
彼はとても動揺しているはずです！
268
00:17:09,208 --> 00:17:11,208
彼の心はどこか別のところにありました。
269
00:17:14,750 --> 00:17:17,000
誰もがあなたが良くなることを望んでいます。
270
00:17:17,666 --> 00:17:20,583
うん。ここは本当に嫌だ。
271
00:17:24,291 --> 00:17:26,166
- おばあちゃん？
- うん？
272
00:17:26,166 --> 00:17:28,000
電話を借りてもいいですか？
273
00:17:29,375 --> 00:17:31,958
- 誰に電話したいですか？
- ジェス。
274
00:17:33,416 --> 00:17:35,750
彼女はあなたの連絡先リストに載っていないのですか？
275
00:17:37,958 --> 00:17:42,333
OK、ほら、私は本当に
ダミアンと話したい。
276
00:17:43,250 --> 00:17:44,583
ダミアン？
277
00:17:44,583 --> 00:17:47,541
貸してください、おばあちゃん！
278
00:17:47,541 --> 00:17:51,458
でも... 彼はあなたにとってダメです!
279
00:17:51,458 --> 00:17:53,083
彼は私のボーイフレンドです！
280
00:17:53,083 --> 00:17:55,666
誰も私を止めることはできない
彼との会話から。
281
00:17:56,833 --> 00:17:58,791
それで、貸してくれませんか？
282
00:18:02,083 --> 00:18:06,000
それで私に来るように頼んだのです。
あなたは実際には私に会いたくなかったのです。
283
00:18:07,333 --> 00:18:09,875
ファニー、愛しています、
私はあなたを崇拝しています、
284
00:18:09,875 --> 00:18:12,791
でも騙されるのは嫌いです！
285
00:18:15,708 --> 00:18:17,791
心配しないで。
もう電話しません。
286
00:18:17,791 --> 00:18:18,916
ファニー？
287
00:18:37,250 --> 00:18:38,541
カット！
288
00:18:40,875 --> 00:18:42,208
最高でした！
289
00:18:42,208 --> 00:18:44,166
こんにちは！会ったことないですよね？
290
00:18:44,166 --> 00:18:45,958
- 私はジョアニーです！
- 私はアリアンです。
291
00:18:45,958 --> 00:18:47,416
後で、ベイビー！
292
00:18:47,916 --> 00:18:48,958
カルロを知っていますか？
293
00:18:49,375 --> 00:18:52,416
少し。
私はダミアンのことをよく知っています。
294
00:18:52,416 --> 00:18:54,166
私はファニーの友達です。
295
00:18:54,166 --> 00:18:57,291
かわいそうなファニー！彼女は本当になりたかった
ビデオの中で、あれ？
296
00:18:57,291 --> 00:18:58,375
うん。
297
00:18:58,375 --> 00:19:01,625
待ちきれなかったのです。
それまでには見せてやるよ！
298
00:19:01,625 --> 00:19:03,958
ジーンズにかろうじて食い込むことができる
そのままです。
299
00:19:03,958 --> 00:19:04,958
そうそう？
300
00:19:05,500 --> 00:19:09,083
それはたまたま起こった、
そしてダミアンはそれを守りたかったのです。
301
00:19:09,083 --> 00:19:11,791
信じられますか
私たちに赤ちゃんが生まれるの？
302
00:19:12,416 --> 00:19:14,541
- 新しい友達を作りますか、ジョアニー？
- うん！
303
00:19:14,541 --> 00:19:16,916
- 彼らはあなたに化粧をしてほしいと思っています。
- わかりました、クールです!
304
00:19:20,041 --> 00:19:22,291
アリアン、お願いをしてもらえますか？
305
00:19:23,125 --> 00:19:25,416
これをファニーに渡してほしい。
306
00:19:27,291 --> 00:19:28,583
お願いします。
307
00:19:38,750 --> 00:19:40,333
- こんにちは！
- おい！
308
00:19:40,750 --> 00:19:42,583
こんにちは、ローラン。
309
00:19:45,000 --> 00:19:46,583
ここで何をしているの？
310
00:19:47,791 --> 00:19:49,625
ファニーに会いに行きました。
311
00:19:49,625 --> 00:19:52,208
ちょうど来たところです
それについてお話します。
312
00:19:52,875 --> 00:19:55,416
素晴らしい。ミレーヌが私に代わってくれるよ。
313
00:20:09,125 --> 00:20:12,500
いくつか間違いを犯してしまいました。
いいえ、一つ間違いを犯しました。
314
00:20:12,500 --> 00:20:14,500
でも、知っていますか？
それは私だけではありませんでした。
315
00:20:14,500 --> 00:20:16,000
罪悪感を持った旅行は必要ありません。
316
00:20:16,000 --> 00:20:18,916
これはそういうことではありません。
ただ理解してほしいのです。
317
00:20:18,916 --> 00:20:20,958
これには理由があって起こりました。
318
00:20:21,916 --> 00:20:25,708
もしそれがあれば
彼女の話をもっと聞いて、
319
00:20:25,708 --> 00:20:27,708
彼女に呼吸するための部屋を与えた、
320
00:20:27,708 --> 00:20:30,958
もしかしたら彼女には必要なかったかもしれない
彼女の自由を追いかけるために。
321
00:20:30,958 --> 00:20:32,916
これが私のせいだとは言わないでください。
322
00:20:32,916 --> 00:20:35,250
- 私はあなたを何も非難していません！
- お母さん！
323
00:20:35,250 --> 00:20:36,916
私もこれに参加しています。
324
00:20:36,916 --> 00:20:40,125
そしてそれはファニーだけではありません。
マティアスとアナベルもだ。
325
00:20:41,458 --> 00:20:44,958
物事を正しくすることはできますか
手遅れになる前に？
326
00:21:11,583 --> 00:21:13,958
それで、あなたは彼に私に電話するように頼みましたか？
327
00:21:13,958 --> 00:21:15,625
はい、だから行ってきました。
328
00:21:16,000 --> 00:21:19,416
さて、彼は何と言ったでしょうか？
皆さん、私のことについて話しましたか？
329
00:21:19,416 --> 00:21:22,000
彼は撮影の真っ最中だった。
330
00:21:22,000 --> 00:21:25,791
さあ、アリ！
彼は何か言ったに違いない！
331
00:21:28,333 --> 00:21:31,291
まあ、彼はあなたを愛していると言った
そして彼はあなたがいなくて寂しいです。
332
00:21:35,458 --> 00:21:37,416
彼はいつ電話しますか?
333
00:21:41,541 --> 00:21:43,500
彼は私にこれをあげるように言いました。
334
00:21:45,333 --> 00:21:48,333
- でも、ファニー、言っておきたいのですが――
- ありがとう、アリ！
335
00:21:48,333 --> 00:21:49,958
あなたは最高です！
336
00:21:49,958 --> 00:21:53,583
行ってくれてありがとう。
今はとても幸せです！
337
00:22:06,041 --> 00:22:08,125
ファニー?ついに！
とても寂しかったです。
338
00:22:08,125 --> 00:22:11,250
ここにカリーヌという名前の女の子がいます
彼女はあなたと付き合っていると言っています。
339
00:22:11,250 --> 00:22:14,291
カリン?私たちはただぶらぶらしてるだけだった、
4 回くらいです。
340
00:22:14,291 --> 00:22:18,000
ほら、彼女は自殺しようとしたんだ。
私はただ良い人であろうとしているだけです。
341
00:22:18,000 --> 00:22:19,875
なぜ彼女のことを私に話してくれなかったのですか？
342
00:22:19,875 --> 00:22:22,083
彼女はそうしないから
私にとっては何の意味もありません！
343
00:22:22,083 --> 00:22:25,375
彼女は精神的に依存しています。
ただ彼女がクラッシュすることだけは望んでいません。
344
00:22:26,000 --> 00:22:28,750
そんなつもりはないよ
私たちを疑い始めていますよね？
345
00:22:29,458 --> 00:22:32,375
いや、でも本当に奇妙だった。
346
00:22:32,375 --> 00:22:34,583
ほら、彼女から離れてください。
347
00:22:34,583 --> 00:22:38,208
彼女はあなたの頭を混乱させるだけです、
私はあなたを慰めるためにそこにいるつもりはありません。
348
00:22:40,583 --> 00:22:42,333
本当に私を愛していますか？
349
00:22:42,333 --> 00:22:44,958
ファニー、あなたなしでは気が狂ってしまいます！
350
00:22:45,708 --> 00:22:48,333
あなたに会わなければなりません。
そこから出なければなりません。
351
00:22:48,333 --> 00:22:51,500
学校に戻ってください。
いくつかの外出を計画してください。
352
00:22:52,458 --> 00:22:55,791
ただあなたを抱きしめたいだけです
そしてあなたと愛し合いましょう。
353
00:23:07,083 --> 00:23:10,000
ファニーはアリアンに尋ねた
ダミアンに会いに行きますか？
354
00:23:10,375 --> 00:23:12,250
彼女については言いたくないのですが...
355
00:23:12,250 --> 00:23:14,083
彼女はダミアンのビデオ撮影に行きました。
356
00:23:14,083 --> 00:23:16,958
彼女はたくさんの自撮り写真を投稿した
相棒のカルロと。
357
00:23:16,958 --> 00:23:18,291
本気ですか？
358
00:23:19,916 --> 00:23:23,166
彼女のページを見に行ってください。
彼女は本当に彼に夢中のようだ。
359
00:23:23,833 --> 00:23:26,125
アリアンは大変な時期を過ごしている。
360
00:23:26,125 --> 00:23:27,875
私たちは大学に通っています。
361
00:23:27,875 --> 00:23:30,583
本当に何もない
彼女の人生に起こっていること。
362
00:23:30,583 --> 00:23:32,416
そして彼女はよくハイになります。
363
00:23:33,875 --> 00:23:36,541
本当に？本気ですか？
彼女は何を飲んでいますか？
364
00:23:36,541 --> 00:23:39,166
ビールと鍋だけ...
365
00:23:40,083 --> 00:23:44,625
それだけではありません。錠剤、コーラ…
アリアンは何でも受け止めます。
366
00:23:44,625 --> 00:23:47,750
私たちが来たことは彼女に言わないでください。
彼女は決して私を許しませんでした。
367
00:23:47,750 --> 00:23:49,875
いいえ、しません。
368
00:23:51,583 --> 00:23:52,750
ありがとう。
369
00:24:30,958 --> 00:24:33,708
マティアス、謝りたい
先日のために。
370
00:24:33,708 --> 00:24:34,791
わかりました。
371
00:24:34,791 --> 00:24:36,791
あなたを敗者と呼ぶべきではなかった。
372
00:24:38,458 --> 00:24:39,791
うん。
373
00:24:40,166 --> 00:24:41,833
あなたは敗者ではありません、息子。
374
00:24:43,416 --> 00:24:45,666
私が置いたのは知っています
あなたには大きなプレッシャーがかかっています...
375
00:24:46,666 --> 00:24:49,875
でも何かをする必要はない
ただ私を喜ばせるためだけ、いいですか？
376
00:24:51,166 --> 00:24:52,666
はい、大丈夫です。
377
00:24:53,250 --> 00:24:55,125
今は大変だけど…
378
00:24:56,125 --> 00:24:58,041
彼らは良くなるでしょう。
379
00:24:58,625 --> 00:25:02,375
ファニーの調子は良くなりました。
つまり、彼女は私たちに会うことに同意したのです。
380
00:25:03,291 --> 00:25:05,333
だから落ち込まないでね？
381
00:25:05,916 --> 00:25:08,041
物事は正常に戻ります。
382
00:25:08,041 --> 00:25:11,250
来年の夏には、
素晴らしいボートシーズン。
383
00:25:25,208 --> 00:25:26,291
シルヴィ？
384
00:25:26,291 --> 00:25:28,958
娘さんに伝えてください
アリアンを混乱から守るために！
385
00:25:28,958 --> 00:25:30,166
何？
386
00:25:30,166 --> 00:25:32,708
アリアンヌが逃げたら
トラブルに巻き込まれたり、
387
00:25:32,708 --> 00:25:34,375
それはファニーのせいだ！
388
00:25:34,791 --> 00:25:38,166
ファニーはここでの被害者だ。
これは彼女のせいではないことはわかっています。
389
00:25:38,166 --> 00:25:40,625
彼女は自分で選択をしたのですが、
そしてそれらは悪いものでした。
390
00:25:40,625 --> 00:25:42,416
君たちも気づいてなかったんだ！
391
00:25:42,416 --> 00:25:44,250
自分の声が聞こえますか？
392
00:25:44,250 --> 00:25:47,541
あなたの娘はいらない
私の周りをうろうろしています！それでおしまい！
393
00:25:49,458 --> 00:25:52,791
- どうしたの？
- 何もない。
394
00:25:57,916 --> 00:26:01,958
やらないって言ってください
ダミアンやあなたの仕事について話してください。
395
00:26:01,958 --> 00:26:03,625
それはあなたの権利です。
396
00:26:07,125 --> 00:26:08,875
大丈夫だよ。
397
00:26:20,416 --> 00:26:24,875
大学に戻りたいと聞いています。
そして夕食のために家に帰ってくるんですね。
398
00:26:24,875 --> 00:26:27,083
状況は上向いています。
399
00:26:27,083 --> 00:26:30,875
うん。でも服も必要だし、
それでクローゼットの中を調べてみます。
400
00:26:35,083 --> 00:26:36,458
ありがとう。
401
00:27:17,250 --> 00:27:18,833
ファニー！
402
00:27:18,833 --> 00:27:20,208
こんにちは！
403
00:27:27,500 --> 00:27:30,458
私がここにいるということは意味がない
ダミアンとはもう終わった。
404
00:27:34,875 --> 00:27:36,458
お帰りなさい！
405
00:27:41,750 --> 00:27:43,541
- おい、マティアス！
- おい！
406
00:27:45,458 --> 00:27:47,041
来ましたか？
407
00:27:49,708 --> 00:27:52,291
- 元気ですか？
- 私は大丈夫。あなた？
408
00:27:52,291 --> 00:27:54,750
私は大丈夫です。お会いできて嬉しいです。
409
00:27:56,166 --> 00:27:57,958
- しましょうか？
- うん。
410
00:28:04,875 --> 00:28:06,833
こんにちは、お母さん！パーティーに行くつもりです。
411
00:28:06,833 --> 00:28:08,416
アリアン？
412
00:28:09,625 --> 00:28:11,041
何？
413
00:28:13,166 --> 00:28:14,625
これは何ですか？
414
00:28:16,041 --> 00:28:18,333
ぶらぶらしてるね
ファニーの友達と一緒に。
415
00:28:18,333 --> 00:28:21,083
- 誰がそんなこと言ったの？
- 私には目があります。
416
00:28:21,416 --> 00:28:23,125
私は17歳です。やりたいことは何でもできます。
417
00:28:23,416 --> 00:28:25,541
それだけです。
あなたはまだ未成年です。
418
00:28:25,541 --> 00:28:28,416
それで、出発する前に
大人になるために、
419
00:28:28,416 --> 00:28:30,583
あなたはお父さんの家に泊まるつもりです。
420
00:28:31,833 --> 00:28:35,041
冗談ですか？
本気じゃダメだよ！
421
00:28:36,291 --> 00:28:39,416
私は彼に電話した。
彼は明日あなたを迎えに来ます。
422
00:28:39,416 --> 00:28:42,750
- そこには部屋すらないよ！
- 彼はそれを理解してくれるでしょう。
423
00:28:43,000 --> 00:28:44,625
調子が良くありません。
424
00:28:44,625 --> 00:28:48,416
あなたはどうですか？あなたはめちゃくちゃだった
父が出て行ってからずっと。
425
00:28:49,750 --> 00:28:51,458
私がこうなったのはあなたのせいです、
426
00:28:51,458 --> 00:28:54,541
だってあなたが気にかけているのは
それはあなたのクソ離婚です！
427
00:28:59,166 --> 00:29:01,583
それで、これはあなたのものです
お母さんのレシピ、ローラン？
428
00:29:01,583 --> 00:29:03,166
うん。私は試した！
429
00:29:04,500 --> 00:29:06,000
良かったです。
430
00:29:13,000 --> 00:29:17,583
- こんにちは、マティアス。ちょっと時間ある？
- うん。
431
00:29:24,000 --> 00:29:26,166
ボストンのことはごめんなさい。
432
00:29:27,375 --> 00:29:29,583
お父さんは私以上にがっかりしています。
433
00:29:31,583 --> 00:29:34,791
私がそうだったのは知っていますね
本当に応援しています。
434
00:29:36,416 --> 00:29:38,250
はい、メッセージを受け取りました。
435
00:29:40,166 --> 00:29:44,083
うん。だからダミアンは怒ったのだ。
436
00:29:45,583 --> 00:29:47,708
メッセージを送ってくれたから？
437
00:29:52,958 --> 00:29:55,083
いつ彼を乗り越えるつもりですか？
438
00:29:57,583 --> 00:29:59,458
男はバカだ！
439
00:29:59,458 --> 00:30:03,375
あなたの周りの誰もがクラッシュしています。
アナベル、アリアン…
440
00:30:05,541 --> 00:30:07,666
手遅れになる前に彼から離れてください。
441
00:30:08,500 --> 00:30:10,458
でも、私たちは仲良くやっています。
442
00:30:13,375 --> 00:30:16,916
ほら、ファニー！
あなたの服を調べてみませんか？
443
00:30:26,041 --> 00:30:27,625
- こんにちは！
- 調子はどう？
444
00:30:27,625 --> 00:30:29,333
- 良い。あなた？
-来てくれて嬉しいです。
445
00:30:29,333 --> 00:30:32,166
ご招待ありがとうございます！
素晴らしい場所をお持ちですね！
446
00:30:32,166 --> 00:30:33,458
ありがとう。それは甘いですね。
447
00:30:33,916 --> 00:30:35,166
選んでください！
448
00:30:35,958 --> 00:30:37,375
右手…
449
00:30:38,583 --> 00:30:40,791
左手、それとも両方？
450
00:30:41,208 --> 00:30:42,291
両方！
451
00:30:42,291 --> 00:30:44,833
よし！
私たちは何を祝うのでしょうか？
452
00:30:46,208 --> 00:30:48,625
ホームレスとしての私の新しい生活。
453
00:30:48,625 --> 00:30:50,375
そうそう？
454
00:30:50,791 --> 00:30:53,541
ご存知の通り、アリアン、
何かあったら、
455
00:30:53,541 --> 00:30:56,958
いつでもここにいていいよ
私とナットと一緒に。
456
00:30:56,958 --> 00:30:58,458
- 真剣に？
- うん！
457
00:30:58,458 --> 00:31:00,625
あなたは素晴らしいです！
きっと仲良くなれると思います。
458
00:31:00,625 --> 00:31:01,708
本当に？
459
00:31:01,708 --> 00:31:04,041
私たちはそれぞれ自分の負担分を支払い、
それで終わりです！
460
00:31:04,041 --> 00:31:07,333
余裕があるとは思えない
最低賃金について。
461
00:31:07,333 --> 00:31:09,750
ほら、心配しないで
今夜は何でも！
462
00:31:10,750 --> 00:31:15,250
あなたは美しいです。あなたは賢いですね。
あなたは世界に値するのです！
463
00:31:17,500 --> 00:31:18,583
はい、先生！
464
00:31:18,583 --> 00:31:20,500
- 乾杯！
- 乾杯！
465
00:31:24,416 --> 00:31:27,666
アリはカルロと遊ぶことができます
彼女が望むならギャングも。
466
00:31:32,291 --> 00:31:34,416
ここにいたくないですよね？
467
00:31:35,833 --> 00:31:38,791
あなたはここにいるだけです
ソーシャルワーカーを喜ばせるために。
468
00:31:40,208 --> 00:31:41,875
それは真実ではありません。
469
00:31:42,333 --> 00:31:45,625
あなたは自分とポン引きだと思っていますか
本当に恋をしているの？
470
00:31:46,291 --> 00:31:47,708
彼はあなたを殴ります。
471
00:31:48,625 --> 00:31:50,166
彼は別の女の子を妊娠させた。
472
00:31:51,916 --> 00:31:54,666
- あなたは何について話しているのですか？
- あの女の子、ジョアニー。
473
00:31:54,666 --> 00:31:56,208
彼女はアリアンに言いました。
474
00:31:59,416 --> 00:32:01,625
とんでもない！アリは私に言っただろう。
475
00:32:02,083 --> 00:32:04,291
彼女は努力しましたが、できませんでした。
476
00:32:05,708 --> 00:32:08,875
しかし、自分自身を見てください。
とにかく聞きたくないでしょう。
477
00:32:16,875 --> 00:32:18,958
それはでたらめです！
478
00:32:21,416 --> 00:32:22,666
ダミアンにメールしてるの？
479
00:32:22,666 --> 00:32:24,916
{\an8}ジョアニーは本当に妊娠していますか?
480
00:32:24,916 --> 00:32:26,958
{\an8}彼の話を聞くつもりですか？
481
00:32:27,291 --> 00:32:29,291
{\an8}彼はただこう言うでしょう
聞きたいこと！
482
00:32:29,291 --> 00:32:31,708
- ファニー、分からないよ！
- 私を放っておいて！
483
00:32:38,333 --> 00:32:41,000
{\an8}ジョアニーは本当に妊娠していますか?
484
00:32:49,541 --> 00:32:53,125
それは全くのデタラメです!
誰がそんなこと言ったの？
485
00:32:58,041 --> 00:33:00,500
話してもいいですか？
486
00:33:02,750 --> 00:33:05,666
私は今仕事をしています。明日？
487
00:33:25,791 --> 00:33:29,000
ここに来てください！なぜあなたは
妊娠していることを人に伝えますか？
488
00:33:29,000 --> 00:33:31,125
- クソビッチ!
-何も言ってないよ！
489
00:33:31,791 --> 00:33:33,958
私はあなたを知っています。ふざけるな！
490
00:33:54,083 --> 00:33:55,791
あの青い服の人…
491
00:33:56,875 --> 00:33:58,333
彼はあなたと一緒に寝たいと思っています。
492
00:33:58,791 --> 00:34:01,791
彼はかわいいよ！きっと夢中になるでしょう。
493
00:34:02,791 --> 00:34:06,208
あなたが始めれば、他の多くの人が
あなたも欲しいでしょう。
494
00:34:06,208 --> 00:34:08,416
ファニーの場合もそうでした。
495
00:34:08,416 --> 00:34:10,916
なぜそう思いますか
私たちはそんなに早く彼女を採用しましたか？
496
00:34:56,625 --> 00:34:58,958
驚きをもたらす時が来ました！
497
00:35:06,166 --> 00:35:09,541
できました。
アイシングでお好みで。
498
00:35:16,375 --> 00:35:18,208
私たちはあなたを愛しています、ファニー
499
00:35:28,333 --> 00:35:30,125
ごめんなさい。
500
00:35:38,708 --> 00:35:41,000
私がみんなに迷惑をかけてしまったのは分かっている
たくさんの痛み。
501
00:35:43,875 --> 00:35:47,250
全てにおいてひどい気分になる
通わせてもらいました。
502
00:35:55,500 --> 00:35:57,166
私は世間知らずでした。
503
00:36:01,416 --> 00:36:03,916
そしておそらく皆さんは正しいでしょう。
504
00:36:07,666 --> 00:36:09,625
もしかしたらダミアンはいい人ではないのかもしれない。
505
00:36:14,750 --> 00:36:17,458
それを乗り越えてみるつもりです。
506
00:36:18,000 --> 00:36:19,500
ごめんなさい。
507
00:36:20,791 --> 00:36:22,541
大丈夫です。
508
00:36:23,833 --> 00:36:25,083
大丈夫です。
509
00:36:31,916 --> 00:36:34,583
これがあなたのクラススケジュールです。
私もコピーを持っています。
510
00:36:34,583 --> 00:36:36,625
そして家庭教師もついてきます。
511
00:36:36,625 --> 00:36:40,250
あなたが遅れたら彼女は私たちに知らせてくれるでしょう
あるいは授業をサボってしまう。
512
00:36:40,250 --> 00:36:44,041
- いつ戻らなければなりませんか?
- 最後の授業の直後です。
513
00:36:45,250 --> 00:36:47,208
では、他にはどこにも行けないのでしょうか？
514
00:36:49,291 --> 00:36:50,958
何を心配していますか?
515
00:36:51,458 --> 00:36:53,583
私とダミアンの間ではもう終わりです。
516
00:36:56,000 --> 00:36:58,333
あなたは正しい決断をしています、ファニー。
517
00:36:59,958 --> 00:37:01,541
あなたは正しい道を進んでいます。
518
00:37:15,583 --> 00:37:19,333
あなたがいなくて寂しいです。
話し合う必要があります。昼食は？
519
00:37:29,208 --> 00:37:30,666
- 調子はどうですか？
- 良い。あなた？
520
00:37:30,666 --> 00:37:31,750
良い。
521
00:37:31,750 --> 00:37:34,958
- 最初の授業は何ですか？
- 哲学だと思います。
522
00:37:34,958 --> 00:37:36,625
そこまでご案内します。
523
00:37:39,083 --> 00:37:41,250
来る。大丈夫だよ。
524
00:37:45,375 --> 00:37:46,958
ああ、くそ！
525
00:37:48,125 --> 00:37:49,666
- 見た目はいいですか？
- 悪くないよ！
526
00:38:11,916 --> 00:38:14,000
それを認めます。暑いですね！
527
00:38:29,166 --> 00:38:31,291
どういう意味ですか、
特殊効果はないの？
528
00:38:31,291 --> 00:38:34,750
ディミトリ、いや！
合意がありました。
529
00:38:35,250 --> 00:38:37,375
これがないと安っぽく見えてしまいますよ！
530
00:38:37,375 --> 00:38:39,958
分からないよ、おい！
買い物をして、取引をしましょう!
531
00:38:39,958 --> 00:38:41,583
わかりましたか？
532
00:38:42,541 --> 00:38:44,083
クソ地獄！
533
00:38:46,500 --> 00:38:49,208
については一言もありません
私があなたに借りているお金、いいですか？
534
00:38:49,208 --> 00:38:51,333
他にも気になることがあります。
535
00:38:51,833 --> 00:38:53,958
ファニーはまだグループホームにいますか?
536
00:38:55,250 --> 00:38:58,333
わからない。私は彼女にメールを送り続けていますが、
しかし彼女は答えません。
537
00:38:58,333 --> 00:39:01,416
- 彼女は大学に通っていますか?
- どうやら。
538
00:39:01,416 --> 00:39:03,125
あるウェブサイトを知っています...
539
00:39:05,083 --> 00:39:08,375
何でも投稿できますが、
ポルノさえも。
540
00:39:09,125 --> 00:39:10,666
司会者がいない。
541
00:39:11,125 --> 00:39:13,750
大学生はみんなそれに取り組んでいます。
542
00:39:16,708 --> 00:39:17,833
住所は何ですか？
543
00:39:19,291 --> 00:39:21,666
いつどこで
おばあちゃんに会っていますか？
544
00:39:21,666 --> 00:39:23,666
劇場で、3時。
545
00:39:25,000 --> 00:39:28,291
- 楽しいはずですよね？
- ええ、それはクールでしょう。
546
00:39:28,291 --> 00:39:31,625
それで、あなたは行きます
統計コースの直後。
547
00:39:31,625 --> 00:39:34,458
- どうやってそこに着くの？
- 地下鉄で。
548
00:39:34,458 --> 00:39:36,791
そして5時までに戻ります。
549
00:39:39,250 --> 00:39:42,500
一晩過ごしたい
もうすぐ実家に行きますか？
550
00:39:42,916 --> 00:39:44,166
よろしいでしょうか？
551
00:39:47,375 --> 00:39:48,416
わからない。
552
00:40:02,333 --> 00:40:05,916
ニュースを送信してください。
553
00:40:20,833 --> 00:40:23,666
こんにちは！質問があります。
554
00:40:23,666 --> 00:40:26,125
実は質問が 2 つあります。
これはあなたですか？
555
00:40:26,791 --> 00:40:28,833
そして3Pはいくらですか？
556
00:40:28,833 --> 00:40:31,625
フェラだけならどうですか？
557
00:40:31,625 --> 00:40:33,291
行かないでください！私たちは良い奴らだよ！
558
00:40:33,291 --> 00:40:35,250
お願いです、先生、私を降ろしてください！
559
00:40:36,083 --> 00:40:39,291
- 行かなくてもいいよ。
- 私を放っておいて！お願いします、先生！
560
00:40:54,958 --> 00:40:56,125
マノン
561
00:40:57,166 --> 00:41:00,250
ファニーから連絡がありましたか?
30 分も待っています。
562
00:41:00,250 --> 00:41:01,750
家に電話しましたか？
563
00:41:01,750 --> 00:41:04,125
彼らは彼女が去ったと言った
今朝の授業に向けて。
564
00:41:04,125 --> 00:41:06,166
彼女の家庭教師と話しましたか？
565
00:41:07,000 --> 00:41:09,208
今から彼女を試してみます
折り返し電話してください。
566
00:41:09,208 --> 00:41:10,208
はい、電話してください。
567
00:41:24,375 --> 00:41:26,625
学生サービスにアクセスしました。
568
00:41:26,625 --> 00:41:29,708
一般的な情報については、1 を押してください。
569
00:41:29,708 --> 00:41:32,333
金融サービスの場合は、2 を押します。
570
00:41:37,000 --> 00:41:39,458
その他すべてのリクエストの場合は、0 を押してください。
571
00:41:46,750 --> 00:41:48,666
いや、いつも同じだよ！
572
00:41:49,583 --> 00:41:52,583
費用は気にしません！
やってますよ。
573
00:41:53,333 --> 00:41:56,000
良くなってほしくない。
素晴らしいものにしたいです。
574
00:41:56,000 --> 00:41:58,458
うん。電話してください
それを理解したとき。
575
00:42:11,500 --> 00:42:12,666
ファニー？
576
00:42:20,916 --> 00:42:23,958
起きろ！私はここにいます。
どうしたの？
577
00:42:23,958 --> 00:42:27,250
- どこに行けばいいのか分かりませんでした。
- どこに行けばいいのか分からなかったのですか？
578
00:42:27,250 --> 00:42:28,625
ごめんなさい。
579
00:42:28,625 --> 00:42:31,250
- どうしてごめんなさい？
- だって。
580
00:42:31,833 --> 00:42:33,666
あなたは今ここにいます。
581
00:42:41,208 --> 00:42:44,625
{\an8}何?あなたはそうするつもりだった
ダミアンのお尻を蹴る？
582
00:42:48,291 --> 00:42:50,333
{\an8}ファニーに会えるかもしれないと思った。
583
00:42:50,333 --> 00:42:52,583
{\an8}あなたはできると思います
警官よりも優れていますか？
584
00:42:52,583 --> 00:42:54,541
{\an8}誰も彼のドアを見ていません!
585
00:42:54,541 --> 00:42:57,916
{\an8}なぜそう思いますか?
彼は彼女をそこには連れ戻さないだろう。
586
00:42:57,916 --> 00:42:59,833
{\an8}彼女はもうどこか別の場所にいます。